สารและประกาศ : สารแสดงความเสียใจจากนายออร์ริน แฮท์ช วุฒิสภาชิกมลรัฐยูทาห์ต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมิทรมหาภูมิพลอดุลยเดช News

สารและประกาศ : สารแสดงความเสียใจจากนายออร์ริน แฮท์ช วุฒิสภาชิกมลรัฐยูทาห์ต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมิทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2559 นายออร์ริน แฮท์ช (รีพับลิกัน-ยูทาห์) วุฒิสภาชิกมลรัฐยูทาห์ ซึ่งเป็นวุฒิสมาชิกที่มีตำแหน่งอาวุโสสูงสุดในวุฒิสภา (President Pro Tempore of the U.S. Senate) และมีอาวุโสเป็นอันดับ 4 ของประเทศรองจากประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี และประธานสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ และนางอีเลน แฮช ภริยา มีหนังสือถึง นายพิศาล มาณวพัฒน์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน แสดงความเสียใจต่อพระบรมวงศานุวงศ์และประชาชนไทยต่อการสววรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมิทรมหาภูมิพลอดุลยเดช กล่าวสรรเสริญพระองค์ที่ทรงเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาติ แม้ในช่วงเวลาที่ประเทศไทยเผชิญกับความท้าทายต่างๆ และพระราชกรณียกิจต่างๆ ที่ยังประโยชน์สุขแก่พสกนิกรไทย พระองค์ทรงเป็นมิตรของสหรัฐฯ ที่อเมริกันจะระลึกถึง

วุฒิสภาชิกแฮช ส่งกำลังใจไปยังประชาชนไทยในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ และย้ำถึงมิตรภาพอันใกล้ชิดและยาวนานระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

On 18 October 2016, the Honorable Senator Orrin Hatch of Utah (President Pro Tempore of the U.S. Senate) and Mrs. Elaine Hatch came to sign the Book of Condolences for the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej at the Royal Thai Embassy in Washington, D.C.

Senator Hatch offered his support for the Thai people during this very sad time. He also stressed the close and long-standing friendship between the peoples of the United States and Thailand.

ข้อความถวายความอาลัยของ ส.ว. แฮช

“My deepest condolences at the death of a truly great leader and man.
My best to your great country.
You will be in our prayers.

Orrin Hatch
U.S. Senator – Utah
Elaine Hatch”