ข่าวสารนิเทศ : สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ต่อเหตุระเบิดและกราดยิงในท่าอากาศยานนานาชาติอตาเติร์ก นครอิสตันบูล สาธารณรัฐตุรกี ศูนย์ข่าว

ข่าวสารนิเทศ : สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ต่อเหตุระเบิดและกราดยิงในท่าอากาศยานนานาชาติอตาเติร์ก นครอิสตันบูล สาธารณรัฐตุรกี

          ตามที่เกิดเหตุระเบิดและกราดยิงในท่าอากาศยานนานาชาติอตาเติร์ก นครอิสตันบูล สาธารณรัฐตุรกี เมื่อวันที่ ๒๘ มิถุนายน ๒๕๕๙ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก นั้น

          พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้มีสารถึงนายบินาลี เยลเดริม นายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐตุรกี เพื่อแสดงความเสียใจในนามของรัฐบาลและประชาชนไทยต่อรัฐบาลและประชาชนตุรกีต่อเหตุสูญเสียดังกล่าว รวมทั้งร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศในการประณามต่อการก่อเหตุรุนแรงในทุกรูปแบบ ดังปรากฏรายละเอียดตามข้อความ ดังนี้

Excellency,

                On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to convey our deepest sympathies to Your Excellency, and through you, to families of the innocent people who lost their lives, as well as those who were injured in the horrific attack at Ataturk International Airport in Istanbul. Our thoughts and prayers are with the people of Turkey during this time of bereavement.

               The Royal Thai Government condemns this senseless act of violence and affirms its commitment to cooperating with Turkey and the international community to fight terrorism in all its forms.

               Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration                                                                  

       Yours sincerely,

      General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

                                                                   Prime Minister of the Kingdom of Thailand

 

          นอกจากนี้ นายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีข้อความสารถึงนายเมฟเลิต ชาวูโชลู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี เพื่อแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้ที่สูญเสียจากเหตุการณ์ดังกล่าว รวมทั้ง พร้อมที่จะร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศ ในการต่อสู้กับความรุนแรงและป้องกัน   มิให้เหตุลักษณะดังกล่าวเกิดขึ้นอีก ดังปรากฏรายละเอียดตามข้อความ ดังนี้

Excellency,

          I have learned with profound sadness about the tragic gun fires and bomb explosions on 28th of June 2016 at Ataturk International Airport in Istanbul, causing several losses of innocent lives and many injuries.

         During this moment of sorrow and bereavement, I wish to extend my sincere condolences and sympathy to the people of the Republic of Turkey, particularly to the bereaved families of the victims.

         In condemning this act, Thailand remains firmly committed to cooperate with international community in fight against violence and prevent this intolerable act from happening again.

        Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

Yours sincerely,

Don Pramudwinai

Minister of Foreign Affairs of Thailand