ข่าวสารนิเทศ : สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศต่อเหตุการณ์คนร้ายขับรถบรรทุกพุ่งชนฝูงชน ที่เมืองนีซ ประเทศฝรั่งเศส ศูนย์ข่าว

ข่าวสารนิเทศ : สารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศต่อเหตุการณ์คนร้ายขับรถบรรทุกพุ่งชนฝูงชน ที่เมืองนีซ ประเทศฝรั่งเศส

          ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์คนร้ายขับรถบรรทุกพุ่งชนฝูงชนที่ไปชมดอกไม้ไฟเนื่องในวันชาติฝรั่งเศส ที่บริเวณ Promenade des Anglais เมืองนีซ เมื่อคืนวันที่ ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๕๙ จนทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า ๘๐ คน และบาดเจ็บกว่า ๑๐๐ คน นั้น

          พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาย Manuel Valls นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส และนาย Jean-Marc Ayrault รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส ดังนี้

สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส

Excellency,

          I was shocked and saddened to learn of the tragic event in Nice which resulted in many casualties and the loss of innocent lives.

          On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to convey to Your Excellency, and through you, our deepest condolences and sympathies to the victims and their families that have been affected by this tragic incident. Our thoughts and prayers are with you during this difficult time.  Thailand joins the international community in strongly condemning the heinous and cowardly terrorist attacks, perpetrated, resulting in the unacceptable loss of innocent lives and countless injuries.

          Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

                                                                              General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

                                                                        Prime Minister of the Kingdom of Thailand

 

สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส

Excellency,

          On behalf of the Ministry of Foreign Affairs and people of Thailand, I would like to express my profound condolences and sympathies to the families of the victims who lost their lives in the dreadful event in Nice on the French National Day.  During this bereaving time, the Thai people join France in mourning.  Our thoughts and prayers are with you and all the people of France.

          Thailand strongly condemns this cowardly terrorist attacks and joins hands with the French Government and the international community in the fight against the threats from this inhuman act of the terrorism.  

          Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

                                                                                        Don Pramudwinai

                                                           Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand