ข่าวสารนิเทศ : ข้อความสารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ต่อเหตุการณ์ในเยอรมนี ศูนย์ข่าว

ข่าวสารนิเทศ : ข้อความสารแสดงความเสียใจของนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ต่อเหตุการณ์ในเยอรมนี

ตามที่เกิดเหตุมีบุคคลใช้อาวุธทำร้ายผู้โดยสารรถไฟบริเวณสถานี Wurzburg เมื่อวันที่ ๑๘ กรกฎาคม ๒๕๕๙ และเหตุกราดยิงบริเวณห้างสรรพสินค้าโอลิมเปีย นครมิวนิก สหพันธรัฐเยอรมนี เมื่อวันที่ ๒๒ กรกฎาคม ๒๕๕๙ นั้น

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนาง Angela Merkel นายกรัฐมนตรีสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และนาย Frank-Walter Steinmeier รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ดังนี้

 

สารแสดงความเสียใจจาก พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนาง Angela Merkel นายกรัฐมนตรีสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

               Excellency,

          I have learned with profound sadness the loss of lives and injuries caused by the cowardly acts at the Olympia-Einkaufzentrum and the Wurzburg station in the past few days.

          On this sorrowful moment, I, on behalf of the Thai government and Thai people, would like to extend my deepest sympathy and condolences to Your Excellency, and through you, the bereaved families of those who were affected by the violent acts.

          My thoughts and prayer are with the people of the Federal Republic of Germany during this very difficult period.

          Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.                                         

                                                              

        General Prayuth Chan-o-cha (Ret.)

                                                                                Prime Minister of the Kingdom of Thailand

 

สารแสดงความเสียใจจากนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนาย Frank-Walter Steinmeier รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

                Excellency,

          Upon learning of the two terrified acts of violence in Germany in the past few days, I am saddened by the deaths of innocent people as well as injuries inflicted on many others.

          During this sorrowful and difficult moment, please allow me to extend to Your Excellency and the people of Germany my profound condolences for these terrible losses.

          Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.                                                  

                                                   

                                                                                                                             Don Pramudwinai

                                                                                                 Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand