ที่ 428/2549

โดยที่คำแปลชื่อภาษาอังกฤษของคณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (คปค.) ตามที่กำหนดไว้เดิม ทำให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนในต่างประเทศและสื่อมวลชนต่างประเทศบางแห่ง เกี่ยวกับบทบาทของสถาบันพระมหากษัตริย์ ดังนั้น คปค. จึงเห็นชอบให้แก้ไขคำแปลชื่อภาษาอังกฤษของ คปค. ใหม่เป็น “Council for Democratic Reform (CDR)” กระทรวงการต่างประเทศจึงขอความร่วมมือสื่อมวลชนในการใช้คำแปลชื่อตามที่กำหนดใหม่นี้ในการรายงานข่าวเกี่ยวกับ คปค. เป็นภาษาอังกฤษต่อไปด้วย 

---------------------------------------------------

                                                                                                            26 กันยายน 2549