ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มการทะเบียนราษฎร การทะเบียนครอบครัว คำแปลแบบฟอร์มอื่น ๆ
( คำแปลแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงตัวอย่างการแปล  ผู้แปลควรปรับปรุงถ้อยคำตามเอกสารภาษาไทย)

• คำร้องขอรับรองเอกสาร
• สูติบัตร    ท.ร. 1 ตอน 1    ท.ร. 19 ตอน 1  ท.ร. 19 ตอน 4
• มรณบัตร   ท.ร. 4 ตอน 1    ท.ร. 20 ตอน 1
• หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล     แบบ ช. 2
• หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ  แบบ ช. 3
• หนังสือสำคัญการเปลี่ยนนามสกุล    แบบ ช. 4
• บัตรประจำตัวประชาชน   แบบที่ 1     แบบที่ 2    แบบที่ 3
• คำขอมีบัตรประจำตัวประชาชน ต่ออายุบัตร หรือทำบัตรใหม่    บ.ป. 2
• ทะเบียนบ้าน ท.ร.14     แบบที่ 1   แบบที่ 2  
• สำเนาทะเบียนบ้าน (ฉบับเจ้าบ้าน)    ท.ร.14
• แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร    ท.ร. 14 /1    ท.ร. 14/2
• ทะเบียนสมรส   คร. 2 แบบที่ 1  คร. 2 แบบที่ 2
• ใบสำคัญการสมรส     คร. 3
• ทะเบียนหย่า    คร. 6
• ใบสำคัญการหย่า      คร. 7
• ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว    คร. 22
• ทะเบียนการรับรองบุตรบุญธรรม    คร.14
• หนังสือรับรอง (ความเป็นบุคคลเดียวกัน)
• หนังสือรับรอง (สถานที่เกิด)
• หนังสือรับรอง (ความเป็นโสด)
• หนังสือรับรอง (ความเป็นโสดจากการหย่า)
• หนังสือรับรอง (การปกครองบุตร)
• หนังสือมอบอำนาจ
• ใบแจ้งความ