เมื่อวันที่ ๙ ธันวาคม ๒๕๕๙ นายธานี เเสงรัตน์ กงสุลใหญ่ ณ นครลอสเเอนเจลิส ได้พบกับ Associate Director Paul Rausch, Center for Southeast Asia Studies ที่มหาวิทยาลัย University of Hawaii Manoa  โดยศูนย์ฯ ให้ความสำคัญกับการทำ subtitle ให้หนังในประเทศเอเชีย เเละล่าสุดมีความสนใจในการจัดทำ subtitle ให้กับหนังไทย โดยจะเน้นหนังไทยในตำนาน (Thai Classical Film) เเละหนังประวัติศาสตร์ต่าง ๆ เพื่อเป็นข้อมูลในการเรียนการสอนต่อไปและสามารถเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมไทยร่วมสมัยได้ด้วย