ศูนย์ประสานข้อมูลข่าวสารร่วม ไทย - กัมพูชา ย้ำว่า กัมพูชาต้องชี้แจงและแสดงความรับผิดชอบ กรณียิงข้ามแดนทำทหารไทยบาดเจ็บ
---------------------------------
พลอากาศเอก ประภาส  สอนใจดี ผู้อำนวยการศูนย์ประสานข้อมูลข่าวสารร่วมไทย - กัมพูชา ขอชี้แจงกรณีเหตุการณ์กองกำลังฝ่ายกัมพูชา ใช้อาวุธยิงข้ามแดนเข้ามายังฝั่งประเทศไทย ส่งผลให้กำลังพลทหารไทยได้รับบาดเจ็บ 1 นาย ประเทศไทยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาข้อตกลงหยุดยิง และการใช้กลไกต่าง ๆ รวมถึงกลไกการสื่อสารที่ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงร่วมกันไว้

ฝ่ายไทยขอยืนยันตามถ้อยแถลงร่วม Joint Statement ข้อแรก ที่ระบุอย่างชัดเจนว่า ทั้งสองฝ่ายต้องหลีกเลี่ยงการโจมตีที่ไม่ได้เกิดจากการยั่วยุ โดยจะต้องไม่ละเมิดข้อตกลงนี้
โดยเด็ดขาด ในกรณีนี้ กระทรวงการต่างประเทศของไทยจะดำเนินการทำหนังสือประท้วงอย่างเป็นทางการไปยังกระทรวงการต่างประเทศของกัมพูชา เพื่อขอให้ฝ่ายกัมพูชาชี้แจงถึงสาเหตุของเหตุการณ์ดังกล่าว พร้อมทั้งแสดงความรับผิดชอบอย่างเหมาะสม รวมถึงการขอโทษต่อเหตุการณ์ที่ทำให้กำลังพลทหารไทยได้รับบาดเจ็บ

ทั้งนี้ ศูนย์ประสานข้อมูลข่าวสารร่วม ฯ เห็นว่า แม้ฝ่ายกัมพูชาจะระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าว เป็นอุบัติเหตุและไม่ได้มีเจตนา แต่เมื่อมีผลกระทบเกิดขึ้นและมีผู้ได้รับบาดเจ็บ การชี้แจงที่ชัดเจน โปร่งใส และการแสดงความรับผิดชอบตามหลักปฏิบัติสากล จึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ทั้งนี้ เพื่อรักษาความเชื่อมั่นต่อข้อตกลงหยุดยิง และเพื่อป้องกันมิให้เกิดเหตุการณ์ลักษณะเดียวกันขึ้นอีกในอนาคต

ประเทศไทยขอยืนยันว่า การดำเนินการของฝ่ายไทยเป็นไปด้วยความยับยั้งชั่งใจ และยึดมั่นในสันติวิธีเป็นหลัก ขณะเดียวกัน การปฏิบัติของฝ่ายทหารจะอยู่ภายใต้กรอบที่ตกลงกันไว้ และเป็นไปตามหลักความได้สัดส่วน หากเกิดสถานการณ์ใดขึ้น จะมีการพิจารณาดำเนินการตามระดับและลักษณะของเหตุการณ์อย่างรอบคอบ

ดังนั้น ศูนย์ประสานข้อมูลข่าวสารร่วม ฯ ขอเรียกร้องให้ฝ่ายกัมพูชา เร่งดำเนินการชี้แจงอย่างเป็นทางการ แสดงความรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และร่วมกันรักษาบรรยากาศแห่งความสงบตามข้อตกลงหยุดยิง เพื่อประโยชน์ของความมั่นคงและสันติภาพของทั้งสองประเทศ
---------------------------------
ศูนย์ประสานข้อมูลข่าวสารร่วม ไทย - กัมพูชา
6 มกราคม 2569 เวลา 15.00 น.

The Thai - Cambodian Joint Information Coordination Center Underlines Need for Cambodia to Clarify and Take Responsibility for Cross - Border firing injuring Thai soldier
---------------------------------
Regarding the cross-border firing from the Cambodian side this morning that resulted in a Thai soldier being injured, Air Chief Marshal Prapas Sornchaidee, Director of the Thai-Cambodian Joint Information Coordination Center, stated that Thailand places great importance on upholding the ceasefire agreement and utilizing the mechanisms, including on communications, which have been agreed upon by both sides.

The Director confirmed that in the first paragraph of the recent Joint Statement between Thailand and Cambodia it clearly states that both sides must avoid unprovoked firing and that this agreement must not be violated under any circumstances. Accordingly, the Thai Ministry of Foreign Affairs will send a formal protest to the Cambodian Ministry of Foreign Affairs, requesting clarification on the cause of the incident, appropriate accountability, and an apology for the incident which caused injury to a Thai soldier.

The Thai – Cambodian Joint Information Coordination Center believes that even if Cambodia claims the incident was an accident and unintentional, the fact that it injured a soldier necessitates a clarification and the need for accountability in accordance with international practices. This is crucial to maintain confidence in the ceasefire agreement and to prevent similar incidents from recurring in the future.

Thailand affirms its actions are being conducted with the utmost restraint as Thailand will adhere to peaceful means. Any military operations will be well within the agreed-upon framework and in accordance with the principle of proportionality. If any further situation arises, actions will be carefully considered based on the severity and nature of the incident.

The Joint Information Coordination Center urges the Cambodian side to promptly provide an official clarification, take responsibility for the incident, and cooperate in maintaining the atmosphere of peace under the ceasefire agreement for the benefit of the security and peace for both countries.
---------------------------------
Thai-Cambodian Joint Information Coordination Center
6 January 2026 at 15:00 hrs