สรุปการแถลงข่าวประจำสัปดาห์ วันพฤหัสบดีที่ ๑๗ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๑๔.๐๐ น.
สรุปการแถลงข่าวประจำสัปดาห์ วันพฤหัสบดีที่ ๑๗ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๑๔.๐๐ น.
วันที่นำเข้าข้อมูล 17 มิ.ย. 2564
วันที่ปรับปรุงข้อมูล 30 พ.ย. 2565
สรุปการแถลงข่าวประจำสัปดาห์
วันพฤหัสบดีที่ ๑๗ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๑๔.๐๐ น.
ถ่ายทอดสดผ่าน Facebook Live
๑. ผลการหารือระหว่างรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือติมอร์-เลสเต (๑๕ มิถุนายน ๒๕๖๔)
- นายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หารือผ่านการประชุมทางไกลกับนางอาดัลจีซา มักนู (Adaljiza Magno)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือ ติมอร์-เลสเต
- ฝ่ายติมอร์-เลสเตได้แสดงความซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารีที่พระราชทานโครงการพระราชดำริเพื่อส่งเสริมการศึกษาแก่นักเรียนติมอร์ฯ รวมทั้งขอบคุณรัฐบาลไทยที่ให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
- ไทยและติมอร์-เลสเตจะฉลองโอกาสครบรอบ ๒๐ ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต
ในปี ๒๕๖๔ โดยจะผลักดันความเป็นหุ้นส่วนเพื่อการพัฒนาระหว่างกัน (Development Partners) และจะจัดการประชุมความร่วมมือด้านวิชาการ ครั้งที่ ๔ เพื่อจัดทำแผนงานความร่วมมือรวมทั้งจะส่งเสริมการค้าการลงทุนระหว่างกัน โดยติมอร์ฯ เชิญชวนภาคเอกชนไทยไปลงทุนด้านเกษตรกรรม การท่องเที่ยวและการทำเหมืองแร่ในติมอร์ฯ ด้วย - ไทยย้ำการสนับสนุนของไทยต่อการสมัครเป็นสมาชิกอาเซียนของติมอร์ฯ และพร้อมที่จะส่งเสริมการพัฒนาด้านต่าง ๆ เพื่อเตรียมความพร้อมของติมอร์ฯ ในการเข้าร่วมเป็นสมาชิกอาเซียนต่อไป
๒. ผลการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสสมาคมแห่งมหาสมุทรอินเดีย ครั้งที่ ๑๑ (๑๕ - ๑๖ มิถุนายน ๒๕๖๔)
- นางสาวรุจิกร แสงจันทร์ รองอธิบดีกรมเศรษฐกิจระหว่างประเทศ เข้าร่วมการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสสมาคมแห่งมหาสมุทรอินเดีย (Indian Ocean Rim Association- IORA) ครั้งที่ ๑๑ ผ่านการประชุมทางไกล โดยมีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นเจ้าภาพ เพื่อติดตามความคืบหน้าการส่งเสริมความร่วมมือในสาขาต่าง ๆ กับประเทศรอบมหาสมุทรอินเดียรวม ๒๓ ประเทศ
- ไทยมีบทบาทนำในการขับคลื่อนความร่วมมือใน ๓ สาขา ได้แก่ ประมง เศรษฐกิจภาคทะเล (Blue Economy) และการสร้างเสริมบทบาทสตรีด้านเศรษฐกิจ (Women Economic Empowerment) ล่าสุด ไทยได้ดำเนินโครงการฝึกอบรมเรื่องประมงน้ำจืดให้แก่สมาชิก IORA
- ไทยใช้กรอบ IORA เป็นเวทีในการขับเคลื่อนการมีปฏิสัมพันธ์กับประเทศสมาชิกและประเทศหุ้นส่วน
คู่เจรจา ๙ ประเทศ เพื่อขยายความร่วมมือด้านการค้า การลงทุน รักษาห่วงโซ่อุปทาน และการท่องเที่ยว ตลอดจนเพื่อเชื่อมโยงทางบกกับอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงและจีนตอนใต้
๓. มาตรการการเดินทางระหว่างประเทศของสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้
๓.๑ สหภาพยุโรป (EU)
- EU จัดให้ไทยอยู่ในกลุ่มประเทศที่มีความปลอดภัย (EU White List) ซึ่งเป็นประเทศที่มีผู้ติดเชื้อไม่เกิน ๗๕ คน ต่อประชากร ๑๐๐,๐๐๐ คน ในช่วง ๑๔ วันที่ผ่านมา โดยประเทศสมาชิก EU สามารถพิจารณาอนุญาตให้บุคคลที่เดินทางมาจากไทยเข้าเขต EU โดยไม่จำกัดวัตถุประสงค์การเดินทาง และไม่ว่าจะฉีดวัคซีนมาแล้วหรือไม่
- EU จะออกกฎหมายว่าด้วยเอกสารรับรองเกี่ยวกับโควิด-๑๙ ในรูปแบบดิจิทัลของสหภาพยุโรป “EU Digital COVID Certificate” สำหรับการเดินทางระหว่างประเทศภายใน EU จึงจะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๖๔ โดยประเทศสมาชิก EU ๑๒ ประเทศ (จาก ๒๗ ประเทศ) ได้เริ่มบังคับใช้และออกเอกสารรับรองฯ ให้กับประชาชนของตนแล้ว ได้แก่ บัลแกเรีย เช็ก เดนมาร์ก เยอรมนี กรีซ โครเอเชีย โปแลนด์ สเปน ลิทัวเนีย เอสโตเนีย ลัตเวีย และออสเตรีย
- เอกสารรับรองฯ ดังกล่าวจะออกให้บุคคลที่ได้รับการฉีดวัคซีนต้านโควิด-๑๙ ครบโดสแล้ว หรือผู้ที่มีผลการตรวจหาเชื้อโควิด-๑๙ เป็นลบ หรือเป็นผู้ที่เคยติดเชื้อโควิด-๑๙ และรักษาหายแล้ว บุคคลที่ถือเอกสารรับรองฯ ดังกล่าว จะได้รับการยกเว้นมาตรการจำกัดการเดินทาง เช่น การกักตัวหรือการตรวจหาเชื้อโควิด-๑๙
- สำหรับคนไทย สามารถขอเอกสารรับรองฯ ได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย แต่จะต้องเข้าไปในเขต EU ก่อน จึงจะยื่นขอเอกสารรับรองฯ กับหน่วยงานท้องถิ่นในประเทศที่เดินทางมาถึงได้ เพื่อใช้เดินทางข้ามไปยังประเทศอื่นใน EU
- อย่างไรก็ตาม คนไทยต้องตรวจสอบมาตรการของประเทศต้นทางและประเทศปลายทางก่อนเดินทางทุกครั้ง สามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://reopen.europa.eu
๓.๒ สหราชอาณาจักร
- เมื่อวันที่ ๑๗ พฤษภาคม ๒๕๖๔ รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ประกาศมาตรการการเดินทางเข้าประเทศภายใต้สถานการณ์โควิด-๑๙ ใหม่ โดยแบ่งประเทศต้นทางเป็น ๓ กลุ่ม ได้แก่ กลุ่มสีเขียว สีเหลือง และสีแดง โดยไทยถูกเลื่อนจากกลุ่มสีเขียว ขึ้นมาอยู่ในกลุ่มสีเหลือง(Amber List)
- หลักเกณฑ์การเดินทางเข้าสหราชอาณาจักรจากประเทศกลุ่มสีเหลือง (Amber list) มีดังนี้
- ต้องมีผลตรวจโควิดที่เป็นลบ เเละมีอายุไม่เกิน ๓ วันก่อนออกเดินทางหากไม่มีผลตรวจ จะถูกปรับเป็นเงินจำนวน ๕๐๐ ปอนด์ หรือไม่อนุญาตให้เข้าประเทศ
- ต้องกักตัวในที่พัก (self quarantine) เป็นเวลา ๑๐ วัน โดยจะต้องจองการตรวจหาเชื้อโควิด ในวันที่ ๒ และวันที่ ๘ ของการกักตัว ระหว่างกักตัว) และสามารถขอลดจำนวนวันกักตัวได้ ด้วยการจองการตรวจหาเชื้อโควิด-๑๙ แบบ Test to Release scheme ซึ่งจะตรวจในวันที่ ๕ ของการกักตัว หากผลเป็นลบ สามารถยุติการกักตัวได้ โดยเด็กอายุต่ำกว่า ๔ ปี ได้รับการยกเว้นไม่ต้องตรวจหาเชื้อ
๓.๓ สหรัฐฯ
- ตั้งแต่วันที่ ๒๖ มกราคม ๒๕๖๔ ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งชาติสหรัฐฯ (Centers for Disease Control and Prevention-CDC) กำหนดให้ผู้เดินทางเข้าสหรัฐฯ ทางอากาศทุกคน ต้องแสดงหลักฐานผลการตรวจโควิด-๑๙ เป็นลบ ซึ่งมีอายุไม่เกิน ๓ วัน ก่อนเริ่มต้นการเดินทางเข้าสหรัฐฯ โดยสายการบินสามารถปฏิเสธไม่ให้ผู้โดยสารที่ไม่แสดงหลักฐานดังกล่าวขึ้นเครื่องได้
- สำหรับกรณีหญิงไทย ถูกจับกุมโดย ตม.สหรัฐฯ ที่สนามบินแอตแลนตา เนื่องจากพบน้ำมันที่มีส่วนผสมของกัญชาและเม็ดยาฟ้าทลายโจร ซึ่งถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสารเสพติด และมีประเด็นเรื่องการพิสูจน์สัญชาติ ทำให้ถูกเพิกถอนวีซ่าและควบคุมตัวอยู่กว่าหนึ่งเดือนก่อนส่งกลับไทย พร้อมทั้งถูกห้ามเข้าประเทศสหรัฐฯ เป็นเวลา ๕ ปี
- สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตันได้ให้ความช่วยเหลือประสานงานและออกเอกสาร Certificate of Entry (COE) ให้หญิงไทยดังกล่าวกลับไทยแล้ว และได้ออกประกาศเตือนคนไทยที่พกยา สมุนไพร อาหารเสริม สารสกัด หรือเวชภัณฑ์ใด ๆ เดินทางมายังสหรัฐฯ ขอให้มีฉลากภาษาอังกฤษที่ระบุส่วนประกอบอย่างชัดเจน โดยสามารถตรวจสอบและศึกษาข้อมูลรายการสิ่งของต้องห้ามนำเข้าสหรัฐฯ ได้ที่เว็บไซต์ของหน่วยงานศุลกากรของสหรัฐฯ (US Customs and Border Protection) https://www.cbp.gov/travel/us-citizens/know-before-you-go/prohibited-and-restricted-items
๓.๔ ญี่ปุ่น
- ผู้เดินทางต่างชาติเข้าญี่ปุ่นต้องขอวีซ่าในการเดินทางเข้าประเทศและต้องมีเหตุผลความจำเป็นโดยพิจารณาเป็นรายกรณี
- ในส่วนของไทย ญี่ปุ่นได้ระงับความตกลงยกเว้นการตรวจลงตรา ที่อนุญาตให้คนไทยเดินทางเข้าญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องขอวีซ่าเป็นเวลา ๑๔ วัน อยู่ในขณะนี้
- เมื่อวันที่ ๑ มิถุนายน ๒๕๖๔ ญี่ปุ่นได้กำหนดให้บุคคลที่เดินทางมาจากประเทศไทย (รวมถึงคนสัญชาติญี่ปุ่น) ต้องเข้ารับการกักกันตัวเป็นเวลา ๓ วัน ในสถานที่ซึ่งฝ่ายญี่ปุ่นเป็นผู้กำหนด โดยจะต้องเข้ารับการตรวจหาเชื้อโควิด-๑๙ ในวันที่ ๓ จากนั้นผู้ที่มีผลตรวจเป็นลบ สามารถเดินทางออกจากสถานที่กักกัน เพื่อไปทำการกักตัวในที่พัก (self-quarantine) จนครบ ๑๔ วันต่อไป
๓.๕ เกาหลีใต้
- กระทรวงสาธารณสุขเกาหลีใต้ ระบุว่าตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๕๖๔ เป็นต้นไป เกาหลีใต้จะอนุญาตให้บุคคลที่ได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-๑๙ ครบถ้วนแล้วเป็นเวลาอย่างน้อย ๒ สัปดาห์ก่อนการเดินทางเข้าเกาหลีใต้ สามารถเดินทางเข้าเกาหลีใต้ได้โดยไม่ต้องกักตัว โดยยอมรับวัคซีน๗ ประเภทตามที่ได้รับการรับรองจากองค์การอนามัยโลก (WHO) เพื่อใช้ในกรณีฉุกเฉิน
- ผู้เดินทางจะต้องมีวัตถุประสงค์ในการเดินทางเข้าเกาหลีใต้เพื่อเยี่ยมครอบครัว/ญาติใกล้ชิด ดำเนินธุรกิจ การศึกษา ราชการ เพื่อสาธารณะประโยชน์ หรือเหตุผลทางมนุษยธรรม โดยจะต้องขออนุญาตรับ
การยกเว้นการกักตัวจากสถานเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ในประเทศต้นทางล่วงหน้า
๔. รัฐบาลไทยมอบเงินสนับสนุนมหาวิทยาลัยอัล-อัซฮัร ประเทศอียิปต์
- เมื่อวันที่ ๗ มิถุนายน ๒๕๖๔ นายพุทธพร อิ้วตกส้าน เอกอัครราชทูต ณ กรุงไคโร ได้เยี่ยมคารวะศาสตราจารย์ ดร. อะห์หมัด โมฮัมหมัด อะห์หมัด อัตตัยเย็บ ผู้นำสูงสุดทางศาสนาอิสลามของอียิปต์ (Grand Imam of Al-Azhar) เพื่อมอบเงินบริจาคในนามของรัฐบาลไทย จำนวน ๑ ล้านบาท ให้แก่มหาวิทยาลัยอัล-อัซฮัร (University of Al-Azhar) ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยทางศาสนาที่มีนักศึกษาไทยศึกษาอยู่กว่า ๒,๐๐๐ คน ทั้งนี้ อียิปต์เป็นประเทศที่มีนักศึกษามุสลิมจากไทยไปศึกษาต่อมากที่สุด
- เอกอัครราชทูตฯ ได้ขอบคุณ ดร. อะห์หมัด ที่ดูแลนักศึกษาไทยในอียิปต์อย่างดีในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-๑๙ และขอบคุณรัฐบาลอียิปต์ที่ได้มอบทุนการศึกษาจำนวน ๑๔๔ ทุน ให้นักศึกษาไทยไปศึกษาด้านอิสลามศึกษาและสายสามัญที่มหาวิทยาลัยอัล-อัซฮัร ในปีการศึกษา ๒๕๖๔-๒๕๖๕
๕. การรับมอบบริจาคชุด PPE เพื่อแจกให้สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ในภารกิจอำนวย
ความสะดวกช่วยเหลือคนไทย
- เมื่อวันที่ ๑๐ มิถุนายน ๒๕๖๔ นายเชิดเกียรติ อัตถากร รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ เป็นผู้แทนกระทรวงการต่างประเทศ ได้รับมอบชุดอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล หรือ PPE จำนวน ๑,๕๕๐ ชุด
จากบริษัทพีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) เพื่อส่งให้สถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลใหญ่ไทยในต่างประเทศ เพื่อใช้ช่วยเหลือคนไทยทั่วโลก กระทรวงการต่างประเทศขอขอบคุณบริษัท PTT มา ณ โอกาสนี้ - รองนายกรัฐมนตรี/รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ให้กรมการกงสุลจัดหาและส่งสมุนไพร
ฟ้าทะลายโจรให้สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ทั่วโลก เพื่อแจกจ่ายให้แก่ชุมชนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและเจ้าหน้าที่ทุกคน โดยได้ประสานกับองค์การเภสัชกรรมเพื่อจัดซื้อฟ้าทะลายโจร ในรูปแบบแคปซูลสกัดเข้มข้น จำนวน ๑๔,๕๐๐ กล่อง (รวม ๒๙๐,๐๐๐ เม็ด) โดยเฉพาะสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ที่มีคนไทยในเขตอาณาเป็นจำนวนมากและเป็นพื้นที่ที่มีความเสี่ยงของการแพร่ระบาดของโควิด-๑๙ สูง - สำหรับภารกิจดูแลช่วยเหลือคนไทยในต่างประเทศที่ผ่านมา ได้ส่งผลกระทบต่อเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่และทีมประเทศไทยทั่วโลก มีเจ้าหน้าที่ติดเชื้อโควิด-๑๙ ๑๓๓ คน จาก ๓๖ สำนักงาน โดยเสียชีวิตในต่างประเทศ ๔ คน และกลับมาเสียชีวิตในไทย ๑ คน
- ตั้งแต่เริ่มการแพร่ระบาดของโรคโควิด-๑๙ ระหว่างวันที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๓ - ๑๕ มิถุนายน ๒๕๖๔ สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ทั่วโลก ได้อำนวยความสะดวกนำคนไทยเดินทางกลับประเทศไทยผ่านเที่ยวบินพิเศษแล้ว ๑๘๕,๕๐๘ คน และได้ออกหนังสือรับรองการเดินทางเข้าประเทศไทย (Certificate of Entry-COE) ให้ทั้งคนไทยและชาวต่างชาติ ๑๙๖,๗๔๙ ราย
๖. ประชาสัมพันธ์
๖.๑ รายการ Spokesman Live!!!
- วันศุกร์ที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๑๕.๓๐-๑๖.๐๐ น. ติดตามรายการคุยรอบโลกกับโฆษก กต. - Spokesman Live!!! สัมภาษณ์นางวิลาวรรณ มังคละธนะกุล อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย ในหัวข้อ “CPTPP - โอกาสและความท้าทายของไทย” สามารถติดตามชมได้ที่ Facebook “กระทรวงการต่างประเทศ” และ “Saranrom Radio”
๖.๒ งานเทศกาลอาหารไทยฟูกูโอกะ ๒๐๒๑
- สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฟูกูโอกะ จะจัดงานเทศกาลอาหารไทยฟูกูโอกะ (Thai Food Festival in Fukuoka 2021) ในวันที่ ๑๐ - ๑๑ กรกฎาคม ๒๕๖๔ ติดตามข้อมูลได้ที่ Facebook “สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองฟูกูโอกะ ”
๖.๓ The Cloud Podcast คุยกับทูต Season ๒ ทาง Facebook “Saranrom Radio
- The Cloud Podcast คุยกับทูต Season สอง ตอนที่ ๑ ออกอากาศเมื่อวันเสาร์ที่ ๑๒ มิถุนายน ๒๕๖๔ สัมภาษณ์นายเจษฎา กตเวทิน เอกอัครราชทูต ณ เวียงจันทน์ สปป. ลาว ถึงบทบาทนักการทูตที่ต้องทำงานประสานใกล้ชิดกับผู้ว่าราชการจังหวัดริมน้ำโขง ๑๒ จังหวัด และการปรับตัวตามนโยบายเศรษฐกิจของลาว จาก Land Lock สู่ Land Link ส่วนตอนที่ ๒ จะออกอากาศในวันเสาร์ที่ ๑๙ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๑๓.๐๐ น. เป็นบทสัมภาษณ์นางกาญจนา ภัทรโชค เอกอัครราชทูต ณ กรุงสตอกโฮล์ม สวีเดน เรื่องสัมพันธ์ไทย-สวีเดน ผ่านเกลือ ป่าไม้ และดาวเทียม”
๖.๔ รายการบันทึกสถานการณ์ และ MFA Update
- วันที่ ๑๖ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๐๘.๓๐ - ๐๘.๔๕ น. รายการ “บันทึกสถานการณ์” ทาง FM 92.5 (ภาษาไทย) สัมภาษณ์นายเสฎฐพล พชรพสิษฐ์กุล นักการทูตชำนาญการ กรมสารนิเทศ หัวข้อ “การประกวดออกแบบตราสัญลักษณ์การเป็นเจ้าภาพเอเปคของไทย ปี ๒๕๖๕” เชิญชวนเยาวชนอายุไม่เกิน ๒๕ ปี ส่งผลงานเข้าประกวดภายในสิ้นเดือนนี้ ขณะนี้ มีผลงานส่งเข้าประกวดแล้วกว่า ๑๒๐ ชิ้น สามารถรับฟังย้อนหลังได้ที่ Facebook “สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย”
- วันศุกร์ที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา ๐๘.๐๕ รายการ “MFA Update” FM 88.0 (ภาษาอังกฤษ) จะสัมภาษณ์นายนริศโรจน์ เฟื่องระบิล อดีตเอกอัครราชทูต ณ กรุงบัวโนสไอเรส อาร์เจนตินา และประธานคณะกรรมการพิจารณาคำขออนุญาตถ่ายทำภาพยนตร์และวีดิทัศน์จากต่างประเทศที่เข้ามาถ่ายทำในไทย ในหัวข้อ “ Thailand : One of the World’s Top Foreign Filming Destinations” สามารถติดตามรับฟังได้ทาง Facebook “FM 88 Radio Thailand English”
* * * * *
รูปภาพประกอบ
รูปภาพประกอบ
Ministry of Foreign Affairs
วันทำการ : จันทร์ - ศุกร์ เวลา 08.30 - 16.30 น.
(ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
งานรับ-ส่งหนังสือ และงานสารบรรณ:
อีเมล [email protected]
เว็บไซต์นี้ได้รับการออกแบบเพื่ออำนวยความสะดวกให้ทุกคนเข้าถึงเว็บไซต์ได้และมีมาตรฐาน WCAG 2.0 ระดับ AA
** เพื่อการใช้งานที่ดีที่สุดควรใช้ Chrome เวอร์ชั่น 76 ขึ้นไป **
Ministry of Foreign Affairs Sri Ayudhya Road, Bangkok 10400 Thailand Tel. 0-2203-5000 Thailand.