สารแสดงความเสียใจกรณีแผ่นดินไหวในตุรกี

สารแสดงความเสียใจกรณีแผ่นดินไหวในตุรกี

วันที่นำเข้าข้อมูล 7 ก.พ. 2566

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 7 ก.พ. 2566

| 7,132 view

ตามที่เกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวในตุรกี ขนาด ๗.๗ แมกนิจูด มีศูนย์กลางที่จังหวัดคาห์รามันมาราช (Kahramanmaraş) ใกล้ชายแดนตุรกี-ซีเรีย และบริเวณใกล้เคียง เมื่อวันที่ ๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๖ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ บ้านเรือนและโครงสร้างพื้นฐานได้รับความเสียหาย

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายเรเจป ตัยยิป แอร์โดอัน (Recep Tayyip Erdoğan) ประธานาธิบดีตุรกี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจถึงนายเมฟเลิต ชาวูโชลู (Mevlüt Çavuşoğlu) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี ดังนี้

 

๑. ข้อความสารจาก พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ถึงนายเรเจป ตัยยิป แอร์โดอัน ประธานาธิบดีตุรกี

 

“Excellency,

 

          I have learned with profound sadness of the tragic news regarding the earthquake in southern Türkiye, which has caused the loss of numerous lives and injuries.

          On behalf of the Government and the people of Thailand, I wish to express my heartfelt condolences to the Government and the people of Türkiye, and especially to the bereaved families. I wish to further extend, through Your Excellency, the strength and courage to your country and people to remain strong during this difficult time.
          Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”

 

๒. ข้อความสารแสดงความเสียใจจาก นายดอน ปรมัตถ์วินัย รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงนายเมฟเลิต ชาวูโชลู (Mevlüt Çavuşoğlu) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตุรกี 

 

"Excellency,

 

          I have learned with deep sorrow of the tragic earthquake in the southern provinces of Türkiye, causing irreparable loss of lives, thousands of injuries, as well as extensive destruction.

          On behalf of the Royal Thai Government, the Thai people, and on my own behalf, I would like to extend my sincere condolences and heartfelt sympathy to you as well as to the bereaved families and those affected by this devastating disaster.

          Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

 

Don Pramudwinai
Deputy Prime Minister and
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand"

 

* * * * * * * * * *